وصفات جديدة

يتصدر رئيس وزراء نيوزيلندا بيتزا بهذا المكون الغريب

يتصدر رئيس وزراء نيوزيلندا بيتزا بهذا المكون الغريب



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

رئيس الوزراء بيل إنجليش يعترف بتناول البيتزا مع المعكرونة المعلبة ، والناس مذهولون

ما خطب البيتزا الغريبة القادمة من الأسفل؟

نيوزيلندا اعترف رئيس الوزراء بعادة غريبة للبيتزا تجعل غير النيوزيلنديين يشككون في سلامته العقلية. في منشور على Facebook ، نشر رئيس الوزراء بيل إنجليش وصفة البيتزا الخاصة به ، والتي تضمنت تتصدر الفطيرة مع المعكرونة المعلبة بدلا من الصلصة التقليدية. لكن اللغة الإنجليزية لم تنته من ابتكاره: لقد وضع البيتزا في رأسه بلحم الخنزير والأناناس والطماطم (فقط في حال لم تكن السباغيتي مثيرة للجدل بدرجة كافية).

كان المنشور شائعًا ، ومع ذلك ، فقد حصل على 10000 إعجاب وأكثر من 500 مشاركة. حكمه؟ ”البيتزا كانت فطيرة قليلاً في الوسط. يتناسب مع الأناناس ".

كان للإنترنت أفكار أخرى حول تجربة الوصفة المجنونة هذه:

المعكرونة المعلبة # بيتزا؟ رئيس وزراء نيوزيلندا ، كل # إيطاليا تهز قبضتها باشمئزاز !! pic.twitter.com/bUaj7yBVJi

- إليسا سكارتون ديتي (maremmatuscany) 7 أبريل 2017

الآن هذا خطأ.

بيتزا معكرونة معلبة: رئيس وزراء نيوزيلندا يصدم بالمقبض "الوحشي"

- Astrotomato (astrotomato) 7 أبريل 2017

حتى أن سفير إيطاليا في نيوزيلندا دخل في متعة مرعبة:

ثأر بيتزا رئيس الوزراء مع السباغيتي المعلب والأناناس # salamipavlova pic.twitter.com/bj65jQMhLd

- إيطاليا في نيوزيلندا (ItalyinNZ) 6 أبريل 2017

نتخيل أيضًا أن العلاقات الدبلوماسية بين أيسلندا ونيوزيلندا قد تكون قليلاً ... جليدي بعد هذا الحادث كرئيس لأيسلندا آراء قوية حول بيتزا الأناناس.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، مشهورًا بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في البلد. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفياً يصرخ ، ويعوي من الألم".

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي تحلم بها Harold Steptoe. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلاً مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، ولم تثمر سوى القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن.لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا.في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية.انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله.عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد.لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق.تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


الحقيقة القذرة

عندما التقى ويلفريد برامبل وهاري إتش كوربيت ، نجوم المسلسل الكوميدي الشهير Steptoe and Son ، على البي بي سي ، لأول مرة في عام 1962 ، كان ذلك بمثابة بداية لواحد من أكثر الأعمال المزدوجة نجاحًا في تاريخ التلفزيون البريطاني. بحلول الوقت الذي توفي فيه كوربيت في عام 1982 ، تمنى الاثنان ألا تكون أعينهما على الأخرى. لكن القصة غير العادية وراء علاقتهما الغريبة لم يتم سردها بالكامل ، حتى الآن. لقد نشأت في مشاهدة Steptoe and Son ، ومنذ ذلك الحين ، تساءلت عن المكون السحري الذي جعل العرض ناجحًا للغاية. أخيرًا قررت أن أصنع فيلمًا عن ذلك. وكانت الحقيقة أغرب مما كنت أتخيله.

في ذروته ، اجتذب البرنامج جمهورًا بلغ 28 مليون مشاهد. لعب برامبل دور الرجل العجوز القذر ألبرت ستيبتو ، وهو حزب المحافظين المتقيح والمتقلب ، والذي كان يتكاسل في الفناء طوال اليوم ، وشرب البارافين المقطر ولم يكن يهتم إذا أسقط طقم أسنان في شريحة لحمه المصنوعة منزليًا وفراغ الكلى.

لعب كوربيت دور ابن ألبرت. في النهار ، اشترى هارولد ستيبتو وباع خردة عتيقة من عربة تجرها الخيول. في الليل ، استعد للثورة الاشتراكية من خلال قراءة كتب ماركس وشو. كان هارولد يتطلع إلى حياة ما وراء أبواب الشركة العائلية. لقد كان متذوقًا للنبيذ الفاخر وكان يحلم بعطلات خارجية باهظة الثمن ، لكن كل جهوده لم تكن مجدية بسبب الحاجة إلى رعاية والده وعدد لا يحصى من جلود الموز التي ألقى بها المؤلفان راي جالتون وآلان سيمبسون في طريقه.

لكن العلاقة الواقعية بين الممثلين كانت غريبة - بل وأكثر خطورة - من علاقتهما على الشاشة. كان ويلفريد برامبل مثليًا ومدمنًا على الكحول ، واشتهر بسلوكه الفظيع (في إحدى المناسبات الشائنة ، كشف نفسه أمام امرأة في حفلة). كان يخبر بشكل روتيني المعجبين المحبوبين الذين التقوا به في الشارع أن "يبتعدوا". كان هاري إتش كوربيت زير نساء كره دوره في Steptoe ومات رجلاً مريرًا وخائب الأمل. عندما انتهى Steptoe في عام 1974 ، كره كوربيت برامبل. في غضون ثلاث سنوات ، كان الشعور متبادلاً.

كان برامبل خائفًا من ردود أفعال المعجبين في وقت أقل تساهلاً ، وعمل بجد لإبقاء حياته الجنسية سراً. مرة أو مرتين في السنة ، كان يختفي في هونغ كونغ للاحتفال مع أكبر مذيع باللغة الإنجليزية في المستعمرة ، والذي يعتقد الكثيرون أنه عشيقته. في إحدى الرحلات ، أحضر معه شابًا من الملايو إلى لندن ليكون "خادمه".

تسبب شرب Brambell في مشاكل خطيرة سواء في العرض أو خارجه. في البروفات ، نسي باستمرار سطوره. ذات مرة ، أثناء إجراء مقابلة معه على شاشة التلفزيون في نيوزيلندا بعد أن كان لديه عدد كبير جدًا ، سأله المذيع عن رأيه في الدولة. كان صريحا. "أنا أكره كاتدرائياتك اللعينة. أنا أكره بلدتك اللعينة. إنها أدنى مكان كنت فيه طوال حياتي." أثناء عودته في نهاية الجولة ، تبول في مقصورة القبطان معتقدًا أنه المرحاض ، وكان لا بد من تقييده وتم إلقاؤه من الطائرة في سنغافورة.

ما هي الشياطين التي قادت برامبل؟ هل كان محبطًا لأنه لا يمكن أن يكون مثليًا بشكل علني لأنه كان يعلم أن التحيز يمكن أن يقتل حياته المهنية؟ أم أنه كان منزعجًا من الشخصية العامة لرجل عجوز وقح وقذر ، يتعارض تمامًا مع صورته الذاتية كمتأنق؟ في الحقيقة ، ربما لعب كلاهما دورًا ، لكن حدثًا سابقًا في حياته كان عاملاً أيضًا. في عام 1948 ، تزوج برامبل من الممثلة مولي جوزفين. لقد عاشوا في شقة في لندن واستضافوا نزلًا للمساعدة في دفع الفواتير. انتقلت طالبة صغيرة ووسامة للعيش وكانت على علاقة مع مولي ، وأصبحت حاملاً. في البداية ، اعتقد ويلفريد أن الطفل هو طفله. عندما اكتشف أنه كان المستأجر ، قدم طلبًا للطلاق. تتذكر الصديق المقرب آن بيشون الصدمة العاطفية لبرامبل. "كان يمكث في منزلي وكنت أسمعه يستيقظ في الليل ، حرفيا يصرخ ، ويعوي من الألم."

هل شارك برامبل مخاوفه مع كوربيت؟ من غير المحتمل منذ ذلك الحين ، بعيدًا عن الكاميرات ، نادرًا ما يكون الممثلان اجتماعيًا ونادرًا ما تحدثا. يتذكر موظفو الإنتاج عمليات قراءة النص التي سيكون فيها ويلفريد في أحد طرفي الجدول ، وهاري في الطرف الآخر. في اليوم الذي تم فيه تسجيل العرض ، كان ويلفريد يدعم شريط بي بي سي ، بينما كان هاري يجلس في غرفة تبديل الملابس الخاصة به ، ويعمل على خطوطه ويقلق إذا كان نجمه المليء بالزيت جيدًا سيقدم. في جولة في أستراليا عام 1976 ، سافروا لمدة خمسة أشهر في سيارات منفصلة ولم يتشاركوا غرفة تبديل الملابس.

قبل Steptoe ، كان Brambell ممثلًا محترفًا ، اشتهر بلعب دور كبار السن في مهرجانات غرفة الرسم الفرنسية. كان كوربيت ممثلًا قويًا وذكوريًا وسياسيًا للغاية ، وعضوًا في شركة Theatre Workshop التجريبية وتم تكريمه لأدائه بصفته ريتشارد الثاني. أثناء حديث برامبل مع الممثل ، تحدث كوربيت عن تجميع الطبقة العاملة.

بالنسبة لكوربيت ، جلبت له السنوات الأولى من حياة Steptoe أسلوب حياة كان من الأشياء التي حلمت به هارولد ستيبتو. اشترى منزلاً فخمًا في St John's Wood ، لندن ، حيث استضاف حفلات شوبيز كبيرة. كان ضيفًا مشهورًا منتظمًا لرئيس الوزراء هارولد ويلسون. دباغة في جنوب فرنسا. تتذكر فريدي روس هانكوك ، الزوجة الثانية لتوني هانكوك ، وصديقة جيدة في ذلك الوقت ، حلقة كوربيت النموذجية في مطار كان عندما شاهدت إحدى صديقات هاري عند المغادرة ، لتختار واحدة جديدة عند الوصول.

ولكن في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدا أن هناك تعفنًا قد وضع في ذهن هاري ، حيث كان الملل من جزأين مع صيغة Steptoe إلى الإحباط المكون من أربعة أجزاء من العمل مع سكير مختل وظيفيًا. يتذكر موظفو الإنتاج أن Corbett أعطى الانطباع بأنه لا يستحق التدريبات المستمرة لأنه بعد الغداء ، كان Brambell غالبًا في حالة سكر. أثناء تسجيلات العرض ، كان برامبل يزعج أعصاب هاري لأنه أسوأ بالنسبة للارتداء ، سيأخذ الرجل العجوز الأبدية لتحريك الدعامة. أصيب كوربيت بخيبة أمل بسبب عروض العمل خارج Steptoe والتي كانت عبارة عن اختلافات في شخصيته الخشنة والعظام. ببطء ، تحول رطوبة علاقته مع برامبل إلى جليد.

في عام 1976 ، في جولة مسرحية في أستراليا ، انهارت أخيرًا شراكة كوربيت وبرامبل المهنية. انتهت سلسلة Steptoe وقام الممثلان ، اللذان يائسان لكسب بعض المال ، بلعب أي مكان يحظى بهما ، في عرض حول موضوع Steptoe إلى موسيقى فودفيل للأغنية والرقص من الدرجة الثانية.

في إحدى المناسبات ، لم يحضر ويلفريد عرضًا ، وترك هاري للترفيه عن جمهور قوامه 1000 شخص من خلال شعوذة مرتجلة والوقوف. وجد مدير الرحلة ويلفريد حول الكتلة في الغرفة الأمامية لأحد رواد المسرح ، وهو يشرب موسوعة جينيس. في النهار ، بينما كان هاري ينظر إلى المعالم السياحية ، كان ويلفريد إما مكثًا في غرفته بالفندق وهو يشرب غوردونز ويتصل بمدير الرحلة لتنظيم العناية بالأقدام ، أو يتجول في المتنزه في Surfer's Paradise مع أصدقاء جدد في أفعى من الريش. أخبر ويلفريد مدير الرحلة أن هاري كان ممثلًا مغرورًا ومتعثرًا. كان هاري يظل هادئًا ويستمر في العمل ، ويغلي في الداخل. يقول مدير الجولات كيفين أونيل: "أكره ، هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها".

يقال إن إحدى أعظم الحيل في كوميديا ​​الموقف هي الخروج بموقف يكون فيه الناس محاصرين ، لأن الكوميديا ​​الحقيقية تأتي فقط من التوتر والعدوانية بين الشخصيات. في Steptoe ، سعى الكاتبان Ray Galton و Alan Simpson لتسليط الضوء على التوتر بين الآباء والأطفال في قلب ثورة الستينيات. تم سجن هارولد وألبرت ستيبتو بسبب علاقتهما. طوال المسلسل ، يتشاجرون ويوبخون بعضهم البعض. مهما كانت المرتفعات التي يطمح إليها هارولد ، فإن ألبرت يجلب ابنه إلى الأسفل.

ومن المفارقات ، أنه بعد Steptoe ، يبدو أن Corbett و Brambell قد وجدا نفسيهما في موقف مماثل خارج الشاشة. تم تصوير طموحات هاري الإبداعية كرجل خرقة وعظام ، وقد أثمرت القليل من الثمار. كان مصيره المهني مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا برامبل البري والسري الذي لا يمكن التنبؤ به. كان لدى الرجل العجوز طموحات قليلة ، بخلاف قضاء وقت ممتع في محله في بيمليكو وإضافة إلى مجموعته من الفضة العتيقة.

فن يعكس الحياة؟ هل هذا هو السبب في أن أداء كوربيت وبرامبل في Steptoe كان جيدًا جدًا؟ الكوميديا ​​التراجيدية على الشاشة ، الكوميديا ​​التراجيدية خارج. كان هارولد ستيبتو يحب هذه الفكرة. ربما كان ألبرت يكره ذلك.


شاهد الفيديو: رئيسة الوزراء النيوزلندية تتوعد المسلمين بالامان (أغسطس 2022).